PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • T
  • »
  • Tal – Maintenant ou jamais

Izvođač: Tal - Naziv pesme: Maintenant ou jamais 

Tekst & Prevod: Tal - Maintenant ou jamais Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Tal! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo T od Tal i pogledajte koje još pesme imamo od Tal u našoj arhivi, kao što je Maintenant ou jamais.

ORIGINAL

Pour tout ça j'ai tout donné, c'est mon histoire.
Que je sache j'ai rien volé, c'est mon histoire.
Combien de fois j'ai dû tomber? Je n'compte même pas.
J'crois qu'c'est maintenant ou jamais. Tout c'temps, j'ai envie d'y croire.
Tout l'temps, même sans rien avoir.
Pourtant, tout pousse à croire.
C'est maintenant ou jamais. C'est maintenant, j'le sens bien. J'vais surprendre tout le monde comme les sans biens.
J'kick pour le peuple, pour les gens biens,
C'lui qui va au charbon, vit d'son sort et jamais n's'en plaint.
Et quant à ceux qui m'traitaient d'pantin,
Dites leurs qu'maintenant j'fais des hits, un job à temps plein.
Tal, sais-tu qu'on marquera cette époque?
On fera des classiques, personne dira qu'c'était bof. Tout c'temps, j'ai envie d'y croire.
Tout l'temps, même sans rien avoir.
Pourtant, tout pousse à croire.
C'est maintenant ou jamais. Kery James était le fer de lance.
C'était trop lourd, j'pouvais dire qu'on était fier de l'homme.
Et 113 aux victoires de la musique,
Ils ont fait kiffé la banlieue donc sois pas amnésique.
On est rentré en radio sans faire toc toc.
On a fait kiffé tous les frères qui étaient locks tops.
Rim, Moko, ont marqué l'hexagone.
Là c'est mon tour il faut qu'ça pète jusqu'au pentagone. Tout ce temps, j'ai envie d'y croire.
Tout l'temps, même sans rien avoir.
Pourtant, tout pousse à croire.
C'est maintenant ou jamais. J'me suis dit " Landry stop tout faut qu't'arrêtes. (j'ai envie d'y croire)
Avant de devenir, fou, disparais.(même sans rien avoir)
Mais j'suis bien trop fier, trop, pour tout lâcher. (Tout pousse à croire)
La vie est bien trop courte (j'crois qu'c'est maintenant ou jamais) Tout c'temps, j'ai envie d'y croire.
Tout l'temps, même sans rien avoir.
Pourtant, tout pousse à croire.
C'est maintenant ou jamais.
Tout c'temps, j'ai envie d'y croire.
Tout l'temps, même sans rien avoir.
Pourtant, tout pousse à croire.
C'est maintenant ou jamais. Pour tout ça j'ai tout donné, c'est mon histoire.
Que je sache j'ai rien volé, c'est mon histoire. Combien de fois j'ai dû tomber? Je n'compte même pas.
J'crois qu'c'est maintenant ou jamais. 

PREVOD

Dala sam sve za ovo,to je moja priča
Koliko ja znam ništa nisam ukrala,to je moja priča
Koliko puta sam morala da padnem?Nisam ni brojala
Mislim da je sad ili nikad Cijelo ovo vrijeme,želim da vjerujem u to
Svaki put,i kad nemam ništa
Ionako,u sve povjerujem
To je sad ili nikad To je sad,osjećam to dobro Iznenadiću sve kao i skitnice
Udaram za ljude,dobre ljude
Rudari,nikad se ne žale na svoju sudbinu
A oni što se ophode prema meni kao marioneti
Recite im da odsad ja činim udarce,cijelo radno vrijeme
Tal,znaš li da ćemo označiti ovu epohu?
Bavićemo se klasikom,niko neće reći da je bof Cijelo ovo vrijeme,želim da vjerujem u to
Svaki put,i kad nemam ništa
Ionako,u sve povjerujem
To je sad ili nikad Keri Džejms bio je predvodnik
Bilo je preteško,možemo reći da smo bili na čovjeka
I 113 na dodjeli muzičke nagrade
Uživali su u predgrađu tako da ne budi amnezičan
Ušli smo u radio stanicu bez kucanja
Uživala su i sva zaključana braća
Rim,Moko,ostavili su otisak na Francusku
Sad je moj red,ja ću minirati do Amerike Cijelo ovo vrijeme,želim da vjerujem u to
Svaki put,i kad nemam ništa
Ionako,u sve povjerujem
To je sad ili nikad Rekla sam sebi"Landri treba da prestaneš"(želim da
vjerujem u to)
Prije nego što je postao lud,nestao.(i kad nemam ništa)
Ali suviše sam ponosna,suviše da bih to pustila.(,u sve povjerujem)
Život je prekratak(To je sad ili nikad) Cijelo ovo vrijeme,želim da vjerujem u to
Svaki put,i kad nemam ništa
Ionako,u sve povjerujem
To je sad ili nikad
Cijelo ovo vrijeme,želim da vjerujem u to
Svaki put,i kad nemam ništa
Ionako,u sve povjerujem
To je sad ili nikad Dala sam sve za ovo,to je moja priča
Koliko ja znam ništa nisam ukrala,to je moja priča
Koliko puta sam morala da padnem?Nisam ni brojala
Mislim da je sad ili nikad 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com