PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • T
  • »
  • Tangled (OST) – Endlich sehe ich das Licht [I See the Light]

Izvođač: Tangled (OST) - Naziv pesme: Endlich sehe ich das Licht [I See the Light] 

Tekst & Prevod: Tangled (OST) - Endlich sehe ich das Licht [I See the Light] Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Tangled (OST)! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo T od Tangled (OST) i pogledajte koje još pesme imamo od Tangled (OST) u našoj arhivi, kao što je Endlich sehe ich das Licht [I See the Light].

ORIGINAL

[Rapunzel]
Jeden Tag sah ich aus dem Fenster,
Jedes Jahr nur das gleiche Bild.
All die Zeit wusste ich es nicht,
Wie blind ich immer war.
Jetzt und hier funkeln alle Sterne,
Jetzt und hier fang ich an, zu seh'n.
Es ist wahr, nun wird mir klar:
Hier fühl ich mich zu Haus. Endlich sehe ich das Licht,
Und die Schatten zieh'n vorüber!
Endlich sehe ich das Licht,
Und die Dunkelheit vergeht!
Es ist warm und traumhaft schön,
Und die Welt hat sich verändert.
Tief in mir kenn ich die Bedeutung:
Was ich seh, bist du. [Flynn]
Jeden Tag war ich nur für mich da,
Jedes Jahr lief ich nur im Kreis.
All die Zeit war die Welt ein Spielplatz
Für das Kind in mir.
Sie ist hier, strahlend wie die Sterne.
Sie ist hier, und die Zeit bleibt steh'n.
Es ist wahr, nun wird mir klar:
Hier fühl ich mich zu Haus. [Rapunzel & Flynn]
Endlich sehe ich das Licht,
Und die Schatten zieh'n vorüber!
Endlich sehe ich das Licht,
Und die Dunkelheit vergeht!
Es ist warm und traumhaft schön,
Und die Welt hat sich verändert.
Tief in mir kenn ich die Bedeutung:
Was ich seh, bist du,
Was ich seh, bist du. 

PREVOD

Rapanzel:
Svakog dana gledala sam sa prozora
Svake godine istu sliku
Sve vreme nisam znala
Koliko slepa sam uvek bila
Sada i ovde sijaju sve zvezde
Sada i ovde počinjem da vidim
Istina je, sada shvatam
Ovde se osećam kao kod kuće Konačno vidim svetlo
I senke su nestale
Konačno vidim svetlo
I tama nestaje
Stvarno je i predivno
I svet se promenio
Duboko u meni znam Značenje
Ono što vidim si ti Flin:
Svakog dana bio sam sam sa sobom
Svake godine sam išao u krug
Sve vreme svet je bio igralište
Za dete u meni
Ona je ovde, svetla kao zvezda
Ona je ovde i vreme je stalo
Stvarno je, sada shvatam
Ovde se osećam kao kod kuće Konačno vidim svetlo
I senke su nestale
Konačno vidim svetlo
I tama nestaje
Stvarno je i predivno
I svet se promenio
Duboko u meni znam Značenje
Ono što vidim si ti 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com