PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • T
  • »
  • Tangled (OST) – Ja Imam San [I’ve Got A Dream]

Izvođač: Tangled (OST) - Naziv pesme: Ja Imam San [I've Got A Dream] 

Tekst & Prevod: Tangled (OST) - Ja Imam San [I've Got A Dream] Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Tangled (OST)! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo T od Tangled (OST) i pogledajte koje još pesme imamo od Tangled (OST) u našoj arhivi, kao što je Ja Imam San [I've Got A Dream].

ORIGINAL

Ja sam opak i prepreden
I cerek mi je leden
I nasilan sam priznat ću ti isto
Al' usprkos faci zloj
Nagloj ćudi, kuki toj
Ja uvijek htjedoh postat' pijanistom
I na pozornici dok se ori Mozart
Škakljao bih tipke cijeli dan
Ja ne ponosim se bandom
Već tim majstorskim glissandom
Hvala! Jer duboko u srcu imam san (On ima san)
(On ima san) Vidiš katkad i raznježit' ja se znam
I dok razbijam i rušim
Znaj da sanjar sam u duši
K'o svaki drugi čovjek imam san Imam kvrge na sve strane
Na laktu gnojne rane
I znam da mi na licu raste svašta
Al' zaboravim na skroz:
Prste, gušu, velik nos
O velikoj romantici kad maštam
Zar me ne vidiš na čamcu s finom damom
Lahor nosi njene kose pram
Koščat, karakat, dlakav, gubav
Ja u sebi nosim ljubav
I duboko u srcu imam san Ja imam san
(On ima san)
Ja imam san
(On ima san) San da svoju nježnost nekom dragom dam
Kad me spaze ljudi vrište
Al' me brige te ne tište
Jer baš k'o drugi svi, ja imam san Tor bi htio radit ikebane
Ginter cijeni fin interijer
Ulf je glumac već
Atila krafne voli peć'
Ručni rad, kakav stil
Lutkice su Fangov hir
A jednoroge skuplja mali Vladimir Ja snove imam znate, al' manje delikatne
O moru, plaži, suncu koje zove
Jedan otok dobro znan, gdje preplanuo i sam
Ja ležim na hrpetinama love Ja imam san
(Ti imaš san)
Ja imam san
(Ti imaš san)
Lampiona malih želim vidjet' plam
Njihov sjaj me sebi vuče
Pa sam otišla od kuće
Jer baš kao i vi ja imam san Ja imam san, ti imaš san
Ja imam san, ti imaš san
Nema razlike ni razloga za sram i kad si šljam Mi smo grubi, zli, sadisti, al' u duši optimisti
Jer duboko u srcu nam je san Ja imam san
Ja imam san
Ja imam san
Ja imam san
Ja imam san
Ja imam san Da! Duboko u srcu nam je san! 

PREVOD

Ја сам опак и препреден
И церек ми је леден
И насилан сам признат ћу ти исто
Ал' успркос фаци злој
Наглој ћуди, куки тој
Ја увијек хтједох постат' пијанистом
И на позорници док се ори Моцарт
Шкакљао бих типке цијели дан
Ја не поносим се бандом
Већ тим мајсторским глиссандом
Хвала! Јер дубоко у срцу имам сан (Он има сан)
(Он има сан) Видиш каткад и разњежит' ја се знам
И док разбијам и рушим
Знај да сањар сам у души
К'о сваки други човјек имам сан Имам кврге на све стране
На лакту гнојне ране
И знам да ми на лицу расте свашта
Ал' заборавим на скроз:
Прсте, гушу, велик нос
О великој романтици кад маштам
Зар ме не видиш на чамцу с фином дамом
Лахор носи њене косе прам
Кошчат, каракат, длакав, губав
Ја у себи носим љубав
И дубоко у срцу имам сан Ја имам сан
(Он има сан)
Ја имам сан
(Он има сан) Сан да своју њежност неком драгом дам
Кад ме спазе људи вриште
Ал' ме бриге те не тиште
Јер баш к'о други сви, ја имам сан Тор би хтио радит икебане
Гинтер цијени фин интеријер
Улф је глумац већ
Атила крафне воли пећ'
Ручни рад, какав стил
Луткице су Фангов хир
А једнороге скупља мали Владимир Ја снове имам знате, ал' мање деликатне
О мору, плажи, сунцу које зове
Један оток добро знан, гдје преплануо и сам
Ја лежим на хрпетинама лове Ја имам сан
(Ти имаш сан)
Ја имам сан
(Ти имаш сан)
Лампиона малих желим видјет' плам
Њихов сјај ме себи вуче
Па сам отишла од куће
Јер баш као и ви ја имам сан Ја имам сан, ти имаш сан
Ја имам сан, ти имаш сан
Нема разлике ни разлога за срам и кад си шљам Ми смо груби, зли, садисти, ал' у души оптимисти
Јер дубоко у срцу мам је сан Ја имам сан
Ја имам сан
Ја имам сан
Ја имам сан
Ја имам сан
Ја имам сан Да! Дубоко у срцу мам је сан! 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com