PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • T
  • »
  • Tangled (OST) – Kada počinje život moj [When Will My Life Begin?]

Izvođač: Tangled (OST) - Naziv pesme: Kada počinje život moj [When Will My Life Begin?] 

Tekst & Prevod: Tangled (OST) - Kada počinje život moj [When Will My Life Begin?] Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Tangled (OST)! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo T od Tangled (OST) i pogledajte koje još pesme imamo od Tangled (OST) u našoj arhivi, kao što je Kada počinje život moj [When Will My Life Begin?].

ORIGINAL

Sedam je sati, jutro k'o svako drugo
Oprat ću pod i pomest ću cijeli kat
Zatim ću krpom brisat' i trljat' dugo
Opet mest', neću sjest'
Kako spor taj je sat
Pročitat' knjigu dvije, il' možda četiri-pet
Ukrasit' malo strop, narisat' koji cvijet
Gitaru svirat', plest', pripremit' kolač svoj
Al' kada počinje život moj? Pojedem ručak, igram se, kekse pečem
Lutkarski svijet, a zatim balet i šah
Onda grnčarstvo, trbuhozborstvo, svijeće Koja vježba, pa crtež, pa uspon i tad
Pročitam knjigu dvije, o kako dug je dan
Pa onda slikam još, tu nema mjesta znam
A onda četkam, četkam svaki zlatni pram
I brojim sate u kuli toj
I tad se pitam, i pitam, i pitam:
A kada počinje život moj? A sutra znam na rođendan moj
Kad padne noć svjetla sjat će u njoj
Možda ću sad ostvarit' svoj san
Možda me majka sada najzad pusti van 

PREVOD

Седам је сати, јутро к'о свако друго
Опрат ћу под и помест ћу цијели кат
Затим ћу крпом брисат' и трљат' дуго
Опет мест', нећу сјест'
Како спор тај се сат
Прочитат' књигу двије, ил' можда четири-пет
Украсит' мало строп, нарисат' који свијет
Гитару свират', плест', припремит' колач свој
Ал' када почиње живот мој? Поједем ручак, играм се, кексе печем
Луткарски свијет, а затим балет и шах
Онда грнчарство, трбухозборство, свијеће Која вјежба, па цртеж, па успон и тад
Прочитам књигу двије, о како дуг је дан
Па одна сликам још, ту нема мјеста знам
А онда четкам, четкам сваки златни прам
И бројим сате у кули тој
И тад се питам, и питам, и питам:
А када почиње живот мој? А сутра знам на рођендан мој
Кад падне ноћ свјетла сјат ће у њој
Можда ћу сад остварит' свој сан
Можда ме мајка сада најзад пусти ван 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com