PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • T
  • »
  • Tanz der Vampire (Musical) – Sie irren, Professor

Izvođač: Tanz der Vampire (Musical) - Naziv pesme: Sie irren, Professor 

Tekst & Prevod: Tanz der Vampire (Musical) - Sie irren, Professor Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Tanz der Vampire (Musical)! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo T od Tanz der Vampire (Musical) i pogledajte koje još pesme imamo od Tanz der Vampire (Musical) u našoj arhivi, kao što je Sie irren, Professor.

ORIGINAL

[Alfred:]
Professor! Professor!
Aliboris Theorie ist korrekt -
Die über die Spiegelreflektion! [Abronsius:]
Das ist nicht Aliboris Theorie.
Die Reflektionstheorie habe ich entwickelt,
Alibori hat sie nur gestohlen. [Alfred:]
Wir waren beide vor dem Spiegel,
Doch ich habe nur mich gesehen. Von ihm... nichts. [Abronsius:]
Ich wünschte, ich wäre dabei gewesen. [Alfred:]
Ich bin müde und mir ist kalt und wir müssen Sarah suchen. [Abronsius:]
Da ist der Orion...
Herrlicher als der bestirnte Himmel über uns ist nur das Universum der Logik in uns. [Alfred:]
Sind wir hier sicher? [Abronsius:]
Todsicher. [Graf von Krolock:]
He, ho, he! Wirklich treffend, Professor,
Nur ein Biss und es ist passiert!
Zu viel Neugier ist tödlich, Professor,
Man muss werden, was man studiert! [Abronsius:]
Sie unterschätzen die Wissenschaft, von Krolock.
Ich werde Sie in Alkohol einlegen und meiner Asservatenkammer einverleiben. [Graf von Krolock:]
Hahaha. [Abronsius:]
Bald werden Sie nur noch in Gruselromanen Ihr Unwesen treiben. [Graf von Krolock:]
Wovor fliehst du? Was fürchtest du, Alfred?
Was du suchst, findest du nur hier! [Abronsius:]
Er bekämpft Sie! [Graf von Krolock:]
Sie irren, Professor,
Alfreds Seele gehört längst mir! 

PREVOD

[Alfred:]
Profesore! Profesore!
Aliborijeva teorija je tačna -
Ona o odrazu u ogledalu! [Ambrozije:]
To nije Aliborijeva teorija.
Ja sam razvio teoriju o odrazu,
Alibori ju je samo ukrao! [Alfred:]
Obojica smo bili ispred ogledala,
Ali video sam samo sebe. Od njega, ništa! [Ambrozije:]
Kako samo želim da sam bio tu. [Alfred:]
Pospan sam i hladno mi je i moramo da tražimo Saru. [Ambrzoije:]
Tamo je Orion...
Jedina stvar čudesnija od zvezdanog neba nad nama je univerzum logike u nama. [Alfred:]
Jesmo li ovde sigurni? [Ambrozije:]
Sigurni k'o smrt. [Grof fon Krolok:]
He, ho, he! Vrlo promoćurno, profesore!
Samo jedan gric i već je kraj!
Previše radoznalosti je smrtonosno, profesore,
Čovek mora da postane ono što izučava! [Ambrozije:]
Vi potcenjujete nauku, fon Kroloče!
Natopiću vas alkoholom i prisajediniti mojoj kolekciji! [Grof fon Krolok:]
Hahaha. [Ambrozije:]
Uskoro ćete plašiti ljude samo u horor romanima! [Grof fon Krolok:]
Od čega bežiš? Čega se bojiš, Alfrede?
To što tražiš ćeš samo ovde naći! [Ambrozije:]
On se bori protiv tebe! [Grof fon Krolok:]
Varate se, profesore,
Alrfredova duša mi već pripada! 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com