PREVOD24.COM

Izvođač: Tarkan - Naziv pesme: Kayıp 

Tekst & Prevod: Tarkan - Kayıp Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Tarkan! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo T od Tarkan i pogledajte koje još pesme imamo od Tarkan u našoj arhivi, kao što je Kayıp.

ORIGINAL

Hazin bir siyaha boyandı bulutlar
İkimize ağlar bu nazlı yağmurlar
Umudum azaldı, geçiyor zamanlar
Ayrılık efendi, kulu biz aşıklar Ellerin avcumda soldu
Yaralı bir ürkek kuştu
Biten bir aşktan çırpınıp uçtu “Yolun açık olsun” demek isterdim
Boğazım düğümlü, sözlerim kayıp
Bir daha ömrümce kimseyi sevmem
Çünkü bu bedende yüreğim kayıp Beyaz cennetlerden inecek melekler
Seni korur onlar; dualar, dilekler
Bense bu sevdanın uzak gurbetinde
Savrulurum her gün senin hasretinle Yarım kalan bir hikayeyiz artık seninle
Ayrı yollara yürüyoruz
Hayat bu...
Serseri bir rüzgar gibi estin sen şimdi uzaklara
Ben göğsümde solgun bir gülle yaşarım yıllarca
Yaşamaksa bu!
Ayrı akşamlara yatıp
Ayrı sabahlara uyanırız bundan sonra
Hataları aşk sanıp
Başka tenlerde avunuruz boşuna
Ve gizli gizli yaralanırız
Şunu bil ki daima
Ben, en güzel yeri hatırana saklarım
Talan olmuş gönül bahçemde
Saçlarımda tel tel hüzünlerle
Gözlerimde azalan güneşlerle
Ben hep seni beklerim bu şehirde
Bir gün dönersin diye
Kendine iyi bak ey sevgili!
Kendine iyi bak en sevgili 

PREVOD

Oblaci su se ofarbali u tužno crnu,
Ove stidljive kiše plaču zbog nas
Moja nada je nestala, vreme prolazi
Rastanak je gospodar, a mi njegove sluge Ruke su ti postale blede u mojim dlanovima
Bila je to plašljiva ranjena ptica
Koja je odlepršala i odletela zbog izgubljene ljubavi Voleo bih da mogu da ti kažem: "Zbogom/Put ti je otvoren"
Ali s knedlom u grlu, izgubio sam reči
Nikog više u životu neću voleti
Jer je moje srce izgubljeno u ovom telu Anđeli će sići s belih nebesa
Zaštitiće te svojim molitvama i željama
Zbog čežnje za tobom ću svaki dan biti raštrkan
U daleke zemlje ove ljubavi Odsad pa nadalje, mi smo nedovršena priča
Hodamo različitim putevima
To je život...
Poput vetra skitnice, duvaš u daljine
Živeću godinama sa uvelom ružom u srcu
Ako je to život!
Spavamo različitim noćima,
Odsad pa nadalje, budićemo se različitih jutara
Govoreći da je ljubav greška
Tražićemo utehu u zadovoljenju tuđim telima uzalud
I krišom ćemo biti povređeni
Ovo ne zaboravi-
Za tebe ću sačuvati najlepše mesto u sećanju
U mojoj zbrkanoj bašti srca
Sa žicama melanholije u mojoj kosi
Sa suncem koje se smanjuje u mojim očima
Uvek ću te čekati u ovom gradu
U slučaju da se vratiš jednog dana
Hej draga, dobro čuvaj se!
Hej draga, dobro čuvaj se! 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2020 - Prevod24.com