PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • T
  • »
  • Thalía ( Ariadna Thalía Sodi Miranda) – Amar sin ser amada

Izvođač: Thalía ( Ariadna Thalía Sodi Miranda) - Naziv pesme: Amar sin ser amada 

Tekst & Prevod: Thalía ( Ariadna Thalía Sodi Miranda) - Amar sin ser amada Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Thalía ( Ariadna Thalía Sodi Miranda)! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo T od Thalía ( Ariadna Thalía Sodi Miranda) i pogledajte koje još pesme imamo od Thalía ( Ariadna Thalía Sodi Miranda) u našoj arhivi, kao što je Amar sin ser amada.

ORIGINAL

Todo este tiempo
He tenido que escucharte,
Que comprenderte, que consolarte.
Sé que la vida no te ha sido tan sencilla,
pero ya es tiempo para olvidarse. Sé que es dificil arrancar todo de nuevo.
Que tu heridas te han marcado para siempre,
pero no pienses que sufrir no te ha servido.
Es una forma de aprender a no volver a cometer el mismo error. Amar sin ser amada, es una puñalada.
No vuelvo a equivocarme más, nunca más.
Amar sin ser amada, quedar abondonada.
No pienso someterme más a otro amor.
Que no pueda devolver todo lo que yo le doy,
Todo lo que le confié, nunca mas volveré.
Amar sin ser amada, dejó mi alma quebrada,
Pero al fin pude aprender. Parece un karma, un pecado del pasado.
Es un castigo, no merecido.
Entregar todo el corazon sin condiciones,
Y recibir tan sólo desiluciones.
No eres la única que este mal ha sufrido.
No es un consuelo ya sucedido,
Pero no sigo un sufrimiento sin sentido,
Es una forma de aprender a no volver a cometer el mismo error. Amar sin ser amada, es una puñalada.
No vuelvo a equivocarme más, nunca más.
Amar sin ser amada, quedar abondonada.
No pienso someterme más a otro amor.
Que no pueda devolver todo lo que yo le doy,
Todo lo que le confié, nunca más volveré.
Amar sin ser amada, dejó mi alma quebrada,
Pero al fin pude aprender. Pero no pienses que sufrir no te ha servido,
Es una forma de aprender a no volver a cometer el mismo error. Amar sin ser amada, es una puñalada.
No vuelvo a equivocarme más, nunca más.
Amar sin ser amada, quedar abondonada.
No pienso someterme más a otro amor.
Que no pueda devolver todo lo que yo le doy,
Todo lo que le confié, nunca más volveré.
Amar sin ser amada, dejó mi alma quebrada,
Pero al fin pude aprender. 

PREVOD

Sve ovo vreme
sam morala da te slusam,
da te razumem, da te utesim.
Znam da ti zivot nije bio tako jednostavan,
ali je vreme da se zaboravi. Znam da je tesko poceti sve ponovo.
Da su te tvoje rane obelezile zauvek,
ali ne misli sto si patila da ti nije sluzilo,
to je nacin da naucis da ne napravis ponovo
istu gresku. Voleti, a ne biti voljena je noz.
Necu pogresiti vise, nikad vise.
Voleti, a ne biti voljena, ostati napustena.
Ne mislim da se predam vise drugoj jubavi.
Koja ne moze da vrati, sve sto joj dajem,
sve sto sam joj poverovala, nikad vise nece vratiti.
Voleti, a ne biti vojena, ostavio je moju dusu unistenu,
ali konacno sam mogla nauciti. Lici na karmu, na greh iz proslosti.
To je kazna, nezasluzena.
Predati celo srce bez uslova,
i primiti samo razocarenja.
Nisi jedina koja je lose, koja je patila.
Nije uteha, vec se desilo,
ali ne nastavljam patnju bez smisla,
to je nacin da naucis da ne napravis ponovo
istu gresku. Voleti, a ne biti voljena je noz.
Necu pogresiti vise, nikad vise.
Voleti, a ne biti voljena, ostati napustena.
Ne mislim da se predam vise drugoj jubavi.
Koja ne moze da vrati, sve sto joj dajem,
sve sto sam joj poverovala, nikad vise nece vratiti.
Voleti, a ne biti vojena, ostavio je moju dusu unistenu,
ali konacno sam mogla nauciti. Ali ne misli sto si patila da ti nije sluzilo,
to je nacin da naucis da ne napravis ponovo
istu gresku. Voleti, a ne biti voljena je noz.
Necu pogresiti vise, nikad vise.
Voleti, a ne biti voljena, ostati napustena.
Ne mislim da se predam vise drugoj jubavi.
Koja ne moze da vrati, sve sto joj dajem,
sve sto sam joj poverovala, nikad vise nece vratiti.
Voleti, a ne biti vojena, ostavio je moju dusu unistenu,
ali konacno sam mogla nauciti. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com