PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • T
  • »
  • Thalía ( Ariadna Thalía Sodi Miranda) – Así es el destino

Izvođač: Thalía ( Ariadna Thalía Sodi Miranda) - Naziv pesme: Así es el destino 

Tekst & Prevod: Thalía ( Ariadna Thalía Sodi Miranda) - Así es el destino Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Thalía ( Ariadna Thalía Sodi Miranda)! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo T od Thalía ( Ariadna Thalía Sodi Miranda) i pogledajte koje još pesme imamo od Thalía ( Ariadna Thalía Sodi Miranda) u našoj arhivi, kao što je Así es el destino.

ORIGINAL

Llegaste justo a tiempo
como un ángel caído del cielo
Que larga fue la espera
pero se que ha valido la pena
Aunque parezca increíble
yo te conocía
desde mis antepasados,
desde otra vida,
en mis sueños te veía
te esperaba, vida mía
Así es el destino, así es el amor
dos almas que se unen en un corazón
Así es el destino, así es el querer
dos cuerpos que se visten con la misma piel
Así es el destino de nosotros dos
dos almas que se unen en un corazón
Así es el destino, así como ves
dos cuerpos que se visten con la misma piel
Eh, eh, eh  En tu mirada quedo
porque sé que te veo y te creo
Sé que no es coincidencia
que el encuentro por fin sucediera
Yo sé que todo es posible
y te presentía
desde el rincón de mi mente
yo ya sabía
en mis sueños te veía
te esperaba, vida mía  Así es el destino, así es el amor
dos almas que se unen en un corazón
Así es el destino, así es el querer
dos cuerpos que se visten con la misma piel
Así es el destino de nosotros dos
dos almas que se unen en un corazón
Así es el destino, así como ves
dos cuerpos que se visten con la misma piel
Eh, eh, eh  Y te juro que tu boca
con la mía va perfecta
Y te juro que me entrego
en cuerpo y alma completa
Ah ah ah ah ah ah  Así es el destino, así es el amor
buscándote en cada rincón
Así es el destino, así es el querer
dos cuerpos y una misma piel
Así es el destino de nosotros dos
y sé que por fin ha valido la pena
Así es el destino, así como ves
que larga larga fue la espera, ah ah  Así es el destino, así es el amor
buscándote en cada rincón
Así es el destino, así es el querer
dos cuerpos y una misma piel
Así es el destino de nosotros dos
y sé que por fin ha valido la pena
Así es el destino, así como ves
Que larga larga fue la espera, ah ah  Así es el destino, así es el amor
así es el destino, así es el querer
así es el destino de nosotros dos
Sé que por fin ha valido la pena
Así es el destino, así como ves
Así es el destino, así es el amor
buscándote, buscándote... 

PREVOD

Dosao si bas na vreme,
kao andjeo pao sa neba.
Koliko je dugo bilo cekanje,
ali znam da je vredelo truda.
Iako izgleda neverovatno,
ja sam te poznavala,
iz mojih proslosti,
iz drugog zivota,
u mojim snovima sam te videla,
cekala sam te, zivote moj. Takva je sudbina, takva je ljubav,
dve duse koje se ujedinjuju u jedno srce.
Takva je sudbina, tako je voleti,
dva tela koja se oblace sa istom kozom.
Takva je sudbina od nas dvoje,
dve duse koje se ujedinjuju u jedno srce.
Takva je sudbina, takva kakvu vidis,
dva tela koja se oblace sa istom kozom. U tvom pogledu ostajem,
zato sto znam da te vidim i verujem ti.
Znam da nije slucajnost,
da se susret konacno dogodio.
Ja znam da je sve moguce,
i predosecala sam te
iz ugla mog uma.
Ja sam vec znala,
u mojim snovima sam te videla,
cekala sam te, zivote moj. Takva je sudbina, takva je ljubav,
dve duse koje se ujedinjuju u jedno srce.
Takva je sudbina, tako je voleti,
dva tela koja se oblace sa istom kozom.
Takva je sudbina od nas dvoje,
dve duse koje se ujedinjuju u jedno srce.
Takva je sudbina, takva kakvu vidis,
dva tela koja se oblace sa istom kozom. I kunem ti se da tvoje usne
sa mojim idu savrseno.
I kunem ti se da se predajem
telom i dusom komplentnom.
Ah ah ah ah ah ah  Takva je sudbina, takva je ljubav,
trazeci te u svakom uglu.
Takva je sudbina, tako je voleti,
dva tela i jedna ista koza.
Takva je sudbina od nas dvoje,
i znam da je konacno vredilo truda.
Takva je sudbina, takva kakvu vidis,
koliko dugo, dugo je bilo cekanje, ah ah. Takva je sudbina, takva je ljubav,
trazeci te u svakom uglu.
Takva je sudbina, tako je voleti,
dva tela i jedna ista koza.
Takva je sudbina od nas dvoje,
i znam da je konacno vredilo truda.
Takva je sudbina, takva kakvu vidis,
koliko dugo, dugo je bilo cekanje, ah ah. Takva je sudbina, takva je ljubav.
Takva je sudbina, tako je voleti.
Takva je sudbina od nas dvoje,
znam da je konacno vredilo truda.
Takva je sudbina, takva kakvu vidis.
Takva je sudbina, takva je ljubav,
trazeci te, trazeci te... 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com