PREVOD24.COM

Izvođač: the cure - Naziv pesme: adonais 

Tekst & Prevod: the cure - adonais Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od the cure! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo t od the cure i pogledajte koje još pesme imamo od the cure u našoj arhivi, kao što je adonais.

ORIGINAL

He breaks the spell still young
Awakes from out this dream of life
And leaves us sleeping
Storm racked blind consumed
By phantom pale displays of grief
He slips from out this shadow land of pain
Where heads grow sorrow grey
And age destroys all hope
And spirits crushed
Lament and hide away
But wordless watch the soft sky smile
And breathless hear the low wind sigh
"what death may join no more let life divide"
"dream yourself awake" he calls
"eternity awaits us all
Open your eyes and be with me
Be with me... "
He breaks the chains still young
Dispels the hateful shades of treacherous time
And leaves us sleeping
Tortured mute
Devoured by ghostly shapes of life
He slips from ties of dust
To be the world we dream he lives
A part of everything we feel
The young and beautiful
And brave of heart
But wordless watch the soft sky smile
And breathless hear the low wind sigh
"What death may join no more let life divide"
"Dream yourself awake" he calls
"Eternity awaits us all
Open your eyes and be with me
Be with me... "
"Dream yourself awake" he calls
"Eternity awaits us all
Open your eyes and be with me
Forever... "

PREVOD

Још увек млад разбија чаролију
Пробуди се из овог сна о животу
И оставља нас да спавамо
Слепа олуја прогутана
Фантомским бледим приказима туге
Измиче из ове сенке боли
Тамо где главе постају тужне сиве
А старост уништава сваку наду
И сломљени духови
Тугујте и сакријте се
Али без речи гледајте како се меко небо смеши
И без даха чујем уздах тихог ветра
„чему се смрт више не може придружити, живот нека дели“
„сањај себе будним“ позива
„све нас чека вечност
Отвори очи и буди са мном
Бити са мном... "
Разбија ланце још млад
Отклања мрзитељске нијансе издајничког времена
И оставља нас да спавамо
Мучени нијеми
Прождеран сабласним облицима живота
Исклизава са прашине
Да би био свет о којем сањамо он живи
Део свега што осећамо
Млада и лепа
И храброг срца
Али без речи гледајте како се меко небо смеши
И без даха чујем уздах тихог ветра
„Оно чему се смрт више неће придружити, нека живот дели“
„Сањај се будним“ позива
„Вечност нас све очекује
Отвори очи и буди са мном
Бити са мном... "
„Сањај се будним“ позива
„Вечност нас све очекује
Отвори очи и буди са мном
Заувек... "

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com