PREVOD24.COM

Izvođač: the faint - Naziv pesme: syntax lies 

Tekst & Prevod: the faint - syntax lies Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od the faint! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo t od the faint i pogledajte koje još pesme imamo od the faint u našoj arhivi, kao što je syntax lies.

ORIGINAL

understand, i don't care if i meet you
and you don't care if we meet
it's just conversation
we're not so compatible
but at least we know
and we don't care
syntax lies
no difference in art and life
just what we say
and the order thewords go
it's time, we've deeded an aggravist
one that wouldn't make us laugh
and has severed how we used to speak
concepts of language around his waist
but more dimensionally versed
he has severed how we used to speak
call it backwards
overlapping
ultramodern
"more slowly" (please)
they mistook it
for religion
but the truth unfolds
we de-vo
without knowing
same language = same story
the new version
is confusing
sharp tongue
glass blood
grammar its comedic
we're corrected
we need a
stoplight division to the next calendar...year
i understand it's just conversation
but it eliminates how i really feel.

PREVOD

разумеш, није ме брига да ли ћу те упознати
и није вас брига да ли ћемо се срести
то је само разговор
нисмо толико компатибилни
али бар знамо
и није нас брига
синтакса лаже
без разлике у уметности и животу
само оно што ми кажемо
и ред иду речи
време је, учинили смо аггрависта
онај који нас не би насмејао
и прекинуо како смо говорили
концепти језика око струка
али димензионалније упућен
прекинуо је како смо говорили
позовите уназад
преклапање
ултрамодерна
"спорије" (молим)
погрешно су је узели
за религију
али истина се открива
ми де-во
без знања
исти језик = иста прича
нова верзија
је збуњујуће
оштар језик
стаклена крв
граматика његова комедија
исправљени смо
нама треба
подела сијалица на следећи календар ... године
Разумем да је то само разговор
али елиминише како се заиста осећам.

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com