PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • T
  • »
  • Tim Bendzko – Nur noch kurz die Welt retten

Izvođač: Tim Bendzko - Naziv pesme: Nur noch kurz die Welt retten 

Tekst & Prevod: Tim Bendzko - Nur noch kurz die Welt retten Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Tim Bendzko! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo T od Tim Bendzko i pogledajte koje još pesme imamo od Tim Bendzko u našoj arhivi, kao što je Nur noch kurz die Welt retten.

ORIGINAL

Ich wär so gern dabei gewesen,
doch ich hab viel zu viel zu tun.
Lass uns später weiterreden.
Da draußen brauchen sie mich jetzt!
Die Situation wird unterschätzt
Und vielleicht hängt unser Leben davon ab!
Ich weiß, es ist dir ernst,
du kannst mich hier grad nicht entbehr’n.
Nur keine Angst, ich bleib nicht allzu lange fern. Refrain:
Muss nur noch kurz die Welt retten,
danach flieg ich zu dir!
Noch 148 Mails checken –
Wer weiß, was mir dann noch passiert –
denn es passiert so viel!
Muss nur noch kurz die Welt retten
und gleich danach bin ich wieder bei dir. Irgendwie bin ich spät dran,
fang schon mal mit dem Essen an,
ich stoß dann später dazu.
Du fragst: „Wieso, weshalb, warum?“
Ich sag, wer sowas fragt, ist dumm,
denn du scheinst wohl nicht zu wissen, was ich tu.
’Ne ganz besondere Mission!
Lass mich dich mit Details verschonen.
Genug gesagt, genug Information. Refrain Die Zeit läuft mir davon!
Zu warten wäre eine Schande
für die ganze Weltbevölkerung!
Ich muss jetzt los,
sonst gibt's die große Katastrophe.
Merkst du nicht, dass wir in Not sind? Ich muss jetzt echt die Welt retten!
Danach flieg ich zu dir.
Noch 148 Mails checken –
wer weiß, was mir dann noch passiert,
denn es passiert so viel! Muss nur noch kurz die Welt retten,
danach flieg ich zu dir.
Noch 148.713 Mails checken
wer weiß, was mir dann noch passiert,
denn es passiert so viel!
Muss nur noch kurz die Welt retten
und gleich danach bin ich wieder bei dir. 

PREVOD

Tako bi rado voleo da sam bio tu
Ali ja imam previše tog za učiniti
Pusti da posle nastavljamo razgovarati
Tamo napolju me trebaju sada
Situacija je podcenjena
I možda naš život ovisi o tome
Znam, tebi je ovo ozbiljno
Ne možeš me se ovde sada odreći
Bez straha, ja neću biti dugo daleko Refren
Moram još samo nakratko svet spasiti
Onda ću doleteti do tebe
Još 148 E-mail-ova proveriti
Ko zna šta će mi se onda još dogoditi
Jer događa se previše tog
Moram još samo nakratko svet spasiti
I odmah posle sam opet kraj tebe Nekako sam kasno stigao
Počni već s jelom
Ja ću se priključiti posle
Ti pitaš "kako to", "zbog čega", "zašto"
Ja kažem: "Ko tako nešto pita je glup!"
Jer ti izgleda ne znaš šta ja radim
Jednu sasvim posebnu misiju
Pusti da te detalja poštedim
Dovoljno rečeno, dovoljno informacija Refren Vreme mi teče
Čekati bi bila sramota
Za čitavo svetsko stanovništvo
Ja moram sada poči
Ili sledi velika katastrofa
Zar ne primetiš da smo u nevolji? Ja moram sada zaista svet spasiti
Onda ću doleteti do tebe
Još 148 E-mail-ova proveriti
Ko zna šta će mi se onda još dogoditi
Jer događa se previše tog Moram još samo nakratko svet spasiti
Onda ću doleteti do tebe
Još 148.713 E-mail-ova proveriti
Ko zna šta će mi se onda još dogoditi
Jer događa se previše tog
Moram još samo nakratko svet spasiti
I odmah posle sam opet kraj tebe 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com