PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • U
  • »
  • Ultimo – Rondini al guinzaglio

Izvođač: Ultimo - Naziv pesme: Rondini al guinzaglio 

Tekst & Prevod: Ultimo - Rondini al guinzaglio Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Ultimo! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo U od Ultimo i pogledajte koje još pesme imamo od Ultimo u našoj arhivi, kao što je Rondini al guinzaglio.

ORIGINAL

Portami a sentire le onde del mare
Portami vicino le cose lontane
Portami dovunque basta che ci sia posto
Per una birra e qualche vecchio rimpianto
E portami a sentire il rumore del vento
Che tanto torneresti in qualsiasi momento
Portami dovunque, basta che ci sia posto
Per un sorriso e qualche vecchio rimpianto Dove vuoi, non dove sai
Dove esisti e non ci sei Portami con te
Portami con te
Dove tutto si trasforma
Dove il mondo non mi tocca
E portami con te
Portami con te
Dov'è leggero il mio bagaglio
Dove mi ami anche se sbaglio
Dove vola e si ribella
Ogni rondine al guinzaglio E portami al sicuro ma senza parlare
E lascia che lo faccia il tuo modo di fare
Portami di corsa in un ponte lì in alto
Che unisce il tuo dolore al tuo solito incanto
E portami ti prego dove preferisci
Dove se metti piede in un attimo esisti
Perché non c'è risposta alle cose passate
Tu portami ad amare le cose mai amate E dove vuoi, non dove sai
Dove esisti e non ci sei Tu portami con te
Portami con te
Dove tutto si trasforma
Dove il mondo non mi tocca
E portami con te
Portami con te
Dov'è leggero il mio bagaglio
Dove mi ami anche se sbaglio
Dove vola e si ribella
Ogni rondine al guinzaglio Dove il cielo si muove se lo guardi attentamente
Dove basta un minuto intenso per vivere sempre
Dove piove ma tu esci per bagnare la mente
Perché se la vita è nostra non ci ostacola niente
Dove al posto dei piedi hai due pagine vuote
E ogni passo che compi loro scritturano note
Dove il sole è un'ipotesi e tu puoi solo pensarlo
Ma ti basta perché ti riempi di idee per nutrirlo
Quando sarà primavera Tu portami con te
Portami con te
Dove tutto si trasforma
Dove il mondo non mi tocca
E portami con te
Portami con te
Dov'è leggero il mio bagaglio
Dove mi ami anche se sbaglio
Dove vola e si ribella
Ogni rondine al guinzaglio 

PREVOD

Povedi me da čujem talase mora
Približi me dalekim stvarima
Povedi me bilo gde gde ima mesta
Na jedno pivo i nekoliko starih kajanja
I povedi me da čujem zvuk vetra
Da bi se vratila u bilo kojem trenutku
Povedi me bilo gde gdje ima mesta
za jedan osmeh i nekoliko starih kajanja Gde želiš, a ne gde znaš
Gde postojiš, a nisi tamo Povedi me sa sobom
Povedi me sa sobom
Gde se sve menja
Gde me se svet ne tiče
Povedi me sa sobom
Povedi me sa sobom
Gde ostavljam svoj prtljag
Gde me voliš iako pogrešim
Gde leti i buni se
Svaka lasta na povodcu. I povedi me na sigurno ali ne pričaj
Pusti da tvoj izraz lica to uradi
Povedi me u žurbi na most tamo visoko
Koji povezuje tvoj bol sa tvojim uobičajenim šarmom
I povedi me molim te gde voliš
Gde postojiš čim tu kročiš
Jer ne postoji odgovor za prošle stvari
Povedi me da volim stvari koje nikad nisam voleo Gde želiš, a ne gde znaš
Gde postojiš, a nisi tamo Povedi me sa sobom
Povedi me sa sobom
Gde se sve menja
Gde me se svet tiče
Povedi me sa sobom
Povedi me sa sobom
Gde ostavljam svoj prtljag
Gde me voliš iako pogrešim
Gde leti i buni se
Svaka lasta na povodcu. Gde se nebo pomera ako ga pažljivo gledaš
Gde je dovoljan jedan jaki trenutak da živiš zauvek
Gde pada kiša ali izađeš da okupaš um
Jer ako je život naš, ništa nas neće sputati
Gde umesto koraka imaš dve prazne stranice
I svaki korak koji pređeš piše note
Gde je sunce samo hipoteza i možeš samo da misliš o njemu
Ali to je dovoljno jer se puniš idejama da bi ga nahranio
Kada bude proleće Povedi me sa sobom
Povedi me sa sobom
Gde se sve menja
Gde me se svet tiče
Povedi me sa sobom
Povedi me sa sobom
Gde ostavljam svoj prtljag
Gde me voliš iako pogrešim
Gde leti i buni se
Svaka lasta na povodcu. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com