PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • U
  • »
  • Unheilig – Geboren um zu leben

Izvođač: Unheilig - Naziv pesme: Geboren um zu leben 

Tekst & Prevod: Unheilig - Geboren um zu leben Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Unheilig! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo U od Unheilig i pogledajte koje još pesme imamo od Unheilig u našoj arhivi, kao što je Geboren um zu leben.

ORIGINAL

Es fällt mir schwer,
Ohne Dich zu leben
Jeden Tag, zu jeder Zeit,
Einfach alles zu geben.
Ich denk' so oft
Zurück an das was war,
An jedem so geliebten, vergangenen Tag. Ich stell' mir vor,
Dass du zu mir stehst,
Und jeden meiner Wege
An meiner Seite gehst.
Ich denke an so vieles,
Seitdem du nicht mehr bist;
Denn du hast mir gezeigt,
Wie wertvoll das Leben ist. Wir waren geboren um zu leben,
Mit den Wundern jener Zeit;
Sich niemals zu vergessen,
Bis in alle Ewigkeit.
Wir waren geboren um zu leben,
Für den einen Augenblick,
Bei dem jeder von uns spürte,
Wie wertvoll Leben ist. Es tut noch weh,
Wieder Neuem Platz zu schaffen,
Mit gutem Gefühl
Etwas Neues zuzulassen.
In diesem Augenblick
Bist du mir wieder nah,
Wie an jedem so geliebten, vergangenen Tag. Es ist mein Wunsch,
Wieder Träume zu erlauben,
Ohne Reue nach vorn
In eine Zukunft zu schauen.
Ich sehe einen Sinn,
Seitdem du nicht mehr bist,
Denn du hast hat mir gezeigt,
Wie wertvoll mein Leben ist. Wir waren geboren um zu leben,
Mit den Wundern jener Zeit;
Sich niemals zu vergessen,
Bis in alle Ewigkeit.
Wir waren geboren um zu leben,
Für den einen Augenblick,
Bei dem jeder von uns spürte,
Wie wertvoll Leben ist. Wir waren geboren um zu leben… 

PREVOD

Pada mi teško ,
bez tebe da živim
Svaki dan, u svakom trenutku,
Jednostavno sve davati.
Ja mislim tako često
Na prošlost i to što je bilo,
Na svaki voljeni, prošli dan. Zamišljam,
Da ti pored mene stojiš,
I na svakom mom putu
Sa moje strane ideš.
Ja mislim na toliko toga,
Otkad te nema više,
Jer si mi pokazao,
Koliko je život dragocen. Mi smo bili rodjeni da bi živeli,
Sa čudesima toga vremena,
Sebe nikada da zaboravimo,
Na svu večnost.
Mi smo bili rodjeni da bi živeli,
Za taj jedan trenutak,
U kojem je svako od nas osetio,
Koliko je život dragocen. Još uvek boli,
Ponovo novo mesto stvarati,
Sa dobrim osećajem
Nešto novo dopustiti.
U ovom trenutku
Ti si mi opet blizu,
Kao u svakom voljenom,prošlom danu. Moja je želja,
Ponovo snove dozvoliti,
Bez pokajanja ka napred
U novu budućnost gledati.
Vidim neki smisao,
otkad te više nema,
Jer si mi pokazao,
Koliko je život dragocen. Mi smo bili rodjeni da bi živeli,
Sa čudesima toga vremena,
Sebe nikada da zaboravimo,
Na svu večnost.
Mi smo bili rodjeni da bi živeli,
Za taj jedan trenutak,
U kojem je svako od nas osetio,
Koliko je život dragocen. Mi smo bili rodjeni da bi živeli .... 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com