PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • V
  • »
  • Vaya Con Dios – Quand elle rit aux éclats

Izvođač: Vaya Con Dios - Naziv pesme: Quand elle rit aux éclats 

Tekst & Prevod: Vaya Con Dios - Quand elle rit aux éclats Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Vaya Con Dios! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo V od Vaya Con Dios i pogledajte koje još pesme imamo od Vaya Con Dios u našoj arhivi, kao što je Quand elle rit aux éclats.

ORIGINAL

Elle se déhanche, s'avance, se penche
Rousse, provocante, elle te mate, elle te vampe !
Toi, tu sais déjà qu'il n'y aura plus qu'elle,
Son corps, sa voix qui t'ensorcellent.
Tu ne vois pas qu'elle t'épie, qu'elle te guette
Quand, avec d'autres, elle rit aux éclats. Fatale, elle se pâme, t'alarme, te désarme,
S'appuie sur ton épaule, s'accroche à tes paroles.
Toi, tu crois déjà qu'elle chancelle et chavire
Quand, alanguie, elle frémit et soupire.
Tu ne comprends pas qu'elle est de celles qui charment
Avec leur corps, et sans leur âme. Elle se déhanche, s'avance, se penche.
Frivole, elle papillonne, se pose et puis s'envole.
Toi, tu sens déjà ton coeur qui se lézarde ;
Tu donnerais tout pour qu'elle s'attarde!
Tu n'imagines pas qu'elle l'épie, qu'elle le guette
Quand, avec toi, elle rit aux éclats. Toi, tu ne vois pas le piège
Qui fera voler ton coeur en éclats. 

PREVOD

Ona se klati,kreće napred,naginje se
Sa crvenom kosom,provocira,proverava te,teroriše
Ti,ti već znaš da neće biti bolje od nje
Njeno telo,njen glas te opčinjuju
Ne vidiš da te špijunira,da te nadzire
kada se sa drugima smeje na glas Fatalna,upozorava te i razoružava
Oslanja ti se na rame,drži se tvojih reči
Ti,ti veruješ već da ona posrće,da se umanjuje
Kada malaksala drhti i uzdiše
Ti ne razumeš da je ona od onih koje šarmiraju
sa svojim telima i bez duše Ona se klati,kreće napred,naginje se
Neozbiljna,leti sa jednog na drugog a onda odleti
Ti,ti već osećaš svoje srce koje se raspada
Ti daješ sve da je zadržiš
Ti ne možeš ni da zamisliš da ona šijunira drugog,nadzire ga
kada se sa tobom smeje na sav glas Ti,ti ne vidiš zamku
koja će ti uloviti srce u komadićima 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com