PREVOD24.COM

Izvođač: Vianney - Naziv pesme: Pas là 

Tekst & Prevod: Vianney - Pas là Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Vianney! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo V od Vianney i pogledajte koje još pesme imamo od Vianney u našoj arhivi, kao što je Pas là.

ORIGINAL

Je suis une cruche,
percée de plus.
J’ai la peau craquelée,
depuis toi desséchée.
Quand vient la lune
et le vent frais,
par habitude,
je te cherche sur le canapé. Dieu qu’elle est loin
la nuit de liesse
où j’ai trouvé ta main
bien avant la tristesse.
Tu me traquais,
tu m’avais vu.
Tu m’as pris pour collier
et mon cou, tu l’a tordu. Mais t’es pas là, mais t’es où ?
Mais t’es où ? (pas là, pas là pas là…) Des nuits d’ivoire
sûr, ça je t’en dois.
Si les tiennes sont noires,
non, je ne t’en veux pas.
Ainsi va la vie,
enfin, surtout la tienne.
Je m’abrutis
à jouer les fontaines. Mais t’es pas là, mais t’es où ?
Mais t’es où ? (pas là, pas là pas là…) Je te remplace
comme je le peux.
Que tout s’efface,
j’en fais le veux.
Ça sera sans toi alors,
alors je n’ai plus qu’a être d’accord. À vous les cruches,
les cœurs en miettes,
soyons la ruche,
d’un futur en fête. 

PREVOD

Ja sam krčag
sa puno šupljina
Imao sam ispucalu kožu
otkada si ti žedna
Kada dođe mesec
i hladan vetar
iz navike
tražim te na kauču Bože,daleko je
noć slavlja
gde sam pronašao tvoju ruku
i mnogo pre tuge
Ti si me pratila
ti si me videla
Povukla si me za lanče
i moj vrat si uvrnula Ako nisi ovde,gde si?
Gde si ti? (nisi ovde) Noći od slonovače
naravno da ti ih dugujem
Ako su tvoje crne
ne,ne krivim te
Takav je život
na kraju,posebno tvoj
Zatupljen sam
u igri sa fontanama Ako nisi ovde,gde si?
Gde si ti? (nisi ovde) Zameniću te
onoliko koliko mogu
Da sve nestane
hoću da bude tako
Onda ću biti bez tebe
onda mi ne preostaje ništa drugo nego da se složim Imaš krčage
srca u delićima
neka budu ukras
na proslavi koja predstoji 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com