PREVOD24.COM

Izvođač: Vitaa - Naziv pesme: Je te le donne 

Tekst & Prevod: Vitaa - Je te le donne Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Vitaa! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo V od Vitaa i pogledajte koje još pesme imamo od Vitaa u našoj arhivi, kao što je Je te le donne.

ORIGINAL

Je ne sais pas faire
J'ai beau mentir, tout me ramène à toi
Je ne sais pas faire quand t'es pas là Je ne sais pas faire
J'ai beau sourire quand on parle de toi
Je ne sais pas faire quand t'es pas là Je n'ai plus rien à perdre
Rien à gagner Je n'ai plus de peine
Plus rien à pleurer Rien c'est déjà trop
Tout me semble faux
Quand t'es pas là
Ça ne compte pas [Refrain]
Quand t'es pas là, toi
Là, où les mots font s'aimer les hommes
Si tu l'entends ça, je te pardonne
Quand t'es pas là, toi
Là, où les autres ont le cœur qui cogne
Si tu le veux, prends, je te le donne (je te le donne) Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne
(×2) J'ai le spleen de toi, de tes yeux
Sans un signe, plus rien de nous deux
Je reste digne même si ça fait mal
Quand t'es pas là Quand ta main posée sur la mienne
Et le son de ta voix qui traîne
Je n'ai plus le goût de rien
Quand t'es pas là Je n'ai plus rien à perdre
Rien à gagner Je n'ai plus de peine
Plus rien à pleurer Rien c'est déjà trop
Tout me semble faux
Quand t'es pas là
Ça ne compte pas [Refrain]
Quand t'es pas là, toi
Là, où les mots font s'aimer les hommes
Si tu l'entends ça, je te pardonne
Quand t'es pas là, toi
Là où les autres ont le cœur qui cogne
Si tu le veux, prends, je te le donne (je te le donne) Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne
(×2) Je ne sais pas faire
J'ai beau mentir, tout me ramène à toi
Je ne sais pas faire quand t'es pas là Je ne sais pas faire
J'ai beau sourire quand on parle de toi
Je ne sais pas... Quand t'es pas là, toi
Là, où les mots font s'aimer les hommes
Si tu l'entends ça, je te pardonne
Quand t'es pas là, toi
Là, où les autres ont le cœur qui cogne
Si tu le veux, prends, je te le donne (je te le donne) Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne
(×2) Je te le donne, donne
Je te le donne, donne
Je te le donne
Je te le donne Je te le donne
Je te le donne
Je te le donne Quand t'es pas là 

PREVOD

Ne znam šta da radim
Koliko god da lažem, sve me opet vrati ka tebi
Ne znam šta da radim kad nisi tu Ne znam šta da radim
Koliko god da se smejem, kad pričaju o tebi
Ne znam šta da radim kad nisi tu Nemam ništa više da izgubim
Ništa da dobijem Nemam više bola
Nema više plakanja Ništa je previše
Sve mi se čini pogrešnim
Kad nisi tu
Ništa nije bitno Kad nisi tu, ti
Ovde, gde reči čine da se muškarci zavole
Ako čuješ ovo, opraštam ti
Kad nisi tu, ti
Ovde, gde tudja srca kucaju
Ako želiš, uzmi dajem ti (dajem ti) Dajem ti, dajem, dajem
Dajem ti, dajem, dajem
Dajem ti, dajem, dajem
Dajem
(x2) Lud sam za tobom, za tvojim očima
Bez ijednog znaka, ništa od nas dvoje
Ostajem dostojanstven, ali boli me
Kad nisi tu Osećam tvoju ruku preko moje
I boju tvoga glasa koji me vuče
Ništa mi više nema ukus
Kad nisi tu Nemam ništa više da izgubim
Ništa da dobijem Nemam više bola
Nema više plakanja Ništa je previše
Sve mi se čini pogrešnim
Kad nisi tu
Ništa nije bitno Kad nisi tu, ti
Ovde, gde reči čine da se muškarci zavole
Ako čuješ ovo, opraštam ti
Kad nisi tu, ti
Ovde, gde tudja srca kucaju
Ako želiš, uzmi dajem ti (dajem ti) Dajem ti, dajem, dajem
Dajem ti, dajem, dajem
Dajem ti, dajem, dajem
Dajem ti
(x2) Ne znam šta da radim
Koliko god da lažem, sve me opet vrati ka tebi
Ne znam šta da radim kad nisi tu Ne znam šta da radim
Koliko god da se smejem, kad pričaju o tebi
Ne znam... Kad nisi tu, ti
Ovde, gde reči čine da se muškarci zavole
Ako čuješ ovo, opraštam ti
Kad nisi tu, ti
Ovde, gde tudja srca kucaju
Ako želiš, uzmi dajem ti (dajem ti) Dajem ti, dajem, dajem
Dajem ti, dajem, dajem
Dajem ti, dajem, dajem
Dajem ti
(x2) Dajem ti, dajem, dajem
Dajem ti, dajem, dajem
Dajem ti
Dajem ti Dajem ti
Dajem ti
Dajem ti Kad nisi tu 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com