PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • V
  • »
  • Vitaa – J’oublierai tout

Izvođač: Vitaa - Naziv pesme: J'oublierai tout 

Tekst & Prevod: Vitaa - J'oublierai tout Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Vitaa! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo V od Vitaa i pogledajte koje još pesme imamo od Vitaa u našoj arhivi, kao što je J'oublierai tout.

ORIGINAL

A trop jouer avec les mots tu as fini
Par tout gâcher car aujourd’hui
Je viens déposer les clefs devant ton mépris
Je t’en supplie sort de ma vie
Tu as rompu le cours de 4 ans de nos vies
Sans répit tu m’as menti
Je n’ai pas compris ni pourquoi ni comment ni même si
J’avais fauté je suis parti Refrain :
Je voyais tout pour toi
Je voulais tout
Pour te garder j’aurais fais tout
Les jours, les mois, les ans pour moi n’étaient qu’à nous
Mais tu as gâché ce qui était tout
Je voyais tout pour toi
Je voulais tout
Sans hésiter j’aurais fait tout
Les jours, les mois, les ans pour moi n’étaient qu’à nous
Mais tu as gagné j’oublierai tout Alors j’essaierais d’oublier tous tes mots doux
Tes plans d’avenir, tes tu verras on feras
Refouler tout ses sentiments, tout cet amour
Qui bout en moi, qui brûle pour toi
Ce sera si dur tu sais moi je me voyais déjà
Fidèle à toi portant ton fils
Ta reine de cœur car comme tu le disais dans mes bras
Sans hésiter tu m’as menti
Tu vois Refrain Aujourd’hui je sais que tu n’es pas l’homme de ma vie
A trop souffrir j’ai réfléchi
Un homme un vrai se respectant n’aurait pas dit
Toutes ses conneries tu m’as menti
Je cherche enfin la force d’oublié c’est fini
J’aimerais pouvoir partir d’ici
J’aimerais oublier toutes tes promesses et tes dires
Je t’en supplie sort de ma vie Refrain 

PREVOD

Završio si vezu, igrajući previše sa rečima
Sve si pokvario jer danas
Sam ostavila ključeve pred tvojim prezirom
Molim te, izađi iz mog života
Prekinuo si tok 4 godinama naših života
Slagao si me bez prestanka
Nisam ni razumela ni zašto ni kako ni iako
Sam ja pogrešila, odlazila sam Videla sam sve za tebe
Htela sam sve
Učinila bih sve da te čuvam
Dani, meseci, i godine su mi bili samo za nas
Ali pokvario si sve što je bilo
Videla sam sve za tebe
Htela sam sve
Bez oklevanja, uradila bih sve
Dani, meseci, i godine su mi bili samo za nas
Ali pobedio si, zaboraviću sve Pa pobraću da zaboravim tvoje slatke reči
Tvoje planove budućnosti, i kad kažeš vidićeš, uradićemo
Potisnuti sva osećanja i svu ovu ljubav
Koje ključanjaju u meni i koje gore u tebi
Tako će to meni teško biti, znaš, već sam sebe videla
Kako sam tebi verna, noseći tvog sina
Rekao si u mojim rukama da sam tvoja kraljica srca
Bez oklevanja, ti si me slagao
Vidiš Danas znam da nisi čovek mog života
Boreći se, razmišljala sam
Pravi čovek koji poštuje samog sebe ne bi rekao
Sve ono sranje, slagao si me
Konačno tražim snagu da zaboravim, završeno je
Htela da odem odavde
Htela bih da zaboram sva tvoja obećanja i tvoje reči
Molim te, izađi iz mog života 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com