PREVOD24.COM

Izvođač: Voltaj - Naziv pesme: De la capăt 

Tekst & Prevod: Voltaj - De la capăt Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Voltaj! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo V od Voltaj i pogledajte koje još pesme imamo od Voltaj u našoj arhivi, kao što je De la capăt.

ORIGINAL

La noi e urât și Dunărea secată. De ce mi-ați promis... de ce nu veniți la vară ?  Cântec de-ar fi viața mea,
Vesel, trist, tot l-aș cânta.
Nu aș rata nicio notă.
Râu de-ar fi, l-aș înota,
Pan’ la mare l-aș urma,
Nu m-aș opri niciodată.
Știi că
Viața n-are buton de rewind să
Poți să întorci ce-ai pierdut,
Nu poți nici să o pui pe pauză
Când nu știi ce-i de făcut. (Refren: )
Dacă mâine noaptea n-ar mai avea vreo stea,
Dacă întruna vântul spre mine ar sufla,
Tu ai fi motivul, tu ai fi motivul să pot...
Să pot s-o iau de la capăt.
Dacă mâine cerul ar fi prea plin de nori,
Dacă nicio raza nu m-ar atinge-n zori,
Tu ai fi motivul, tu ai fi motivul să pot...
Să pot s-o iau de la capăt. Am atât de multe să vă zic. Inima-i ca un cocor,
Spre țări calde pleacă-n zbor
Atunci când e-n suflet iarnă.
Poate nu le va găsi,
Poate se va prăbuși,
Dar nu renunță vreodată,
Să știi.
Aș zbura chiar și-o noapte-ntreagă
Spre zorii-n care ai fi tu,
Ploile n-ar putea să-nțeleagă
De ce nu cad când sunt tot ud. (Refren) Să pot s-o iau de la capăt.
Oh, oh, oh, oh,
Să pot s-o iau de la capăt... 

PREVOD

Nama je gadno i Dunav je suv. Zašto ste mi obećali... zašto ne dolazite na leto? Kad bi moj život bio pesma,
Vesela, tužna opet bih je pevao.
Ne bih ispustio nijednu notu,
Kada bi bila reka, ja bih plivao,
Do mora bih je pratio
Nikada ne bih stao.
Da znaš
Život nema taster za rewind
da bi mogao da vratiš šsto si izgubio,
Ne možeš ni da staviš na pauzu
Kada ne znaš, šta da radiš. (Refren:)
Ako sutra noću ne bude nijedna zvezda
Ako vetar bude duvao stalno ka meni,
Ti bi bila motiv, ti bi bila motiv da mogu...
Da mogu da počnem od početka.
Ako sutra nebo bude prepuno oblaka,
Ako me nijedan zrak sunca ne dodirne ujutru,
Ti bi bila motiv, ti bi bila motiv da mogu...
Da mogu da počnem od početka. Imam toliko toga da ti kažem. Srce je kao ždral,
Leti prema toplim zemljama
Onda kada je u duši zima
Možda ih ne nađemo,
Možda se sudari,
Ali ne odriče se nikada,
Da znaš
Leteo bih stvarno celu noć
Do svitanja, kada bi bila ti,
Reka ne bi mogla da razume
Zašto sam mokar bez kapi kiše. (Refren) Da mogu da počnu od početka.
Oh, oh, oh, oh,
Da mogu da počnu od početka... 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com