PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • Y
  • »
  • Yeni Türkü – Olmasa Mektubun

Izvođač: Yeni Türkü - Naziv pesme: Olmasa Mektubun 

Tekst & Prevod: Yeni Türkü - Olmasa Mektubun Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Yeni Türkü! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo Y od Yeni Türkü i pogledajte koje još pesme imamo od Yeni Türkü u našoj arhivi, kao što je Olmasa Mektubun.

ORIGINAL

Olmasa mektubun,
Yazdıkların olmasa,
Kim inanır
Senle ayrıldığımıza? Sanma unutulur
Kalp ağrısı, zamanla.
Her şeyi unutarak
Yaşanır sanma. Neydi bir arada tutan şey ikimizi?
Birleştiren neydi ellerimizi?
Bırak bana, anlatma imkânsız sevgimizi.
Sevmek birçok şeyi göze almaktır. Baksana geçmişe,
Ne çok anıyla yüklü.
Nerde o taverna,
Nerde sinema? Harcanmış zamanla
Yeniden yaşanmaz ki;
Geç kaldıktan sonra
Arama boşa! 

PREVOD

Bez tvog pisma,
I onog o čemu si pisala,
Ko bi verovao
Da mi više nismo zajedno? Misliš zaboraviće se
Bol srca vremenom.
Zaboravljajući sve
Misliš da ćeš živeti. Šta nas je to držalo zajedno?
Šta je spojilo naše ruke?
Pusti, ne objašnjavaj mi da je naša ljubav nemoguća.
Voleti znači suočiti se sa mnogo toga. Pogledaj prošlost,
Prepuna je uspomena.
Gde je taverna?
Gde je bioskop? Izgubljeno vreme
Ne možeš vratiti;
Sada je kasno
Ne traži uzalud! 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2020 - Prevod24.com