PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • Z
  • »
  • Zakkum – Ben ne yangınlar gördüm

Izvođač: Zakkum - Naziv pesme: Ben ne yangınlar gördüm 

Tekst & Prevod: Zakkum - Ben ne yangınlar gördüm Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Zakkum! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo Z od Zakkum i pogledajte koje još pesme imamo od Zakkum u našoj arhivi, kao što je Ben ne yangınlar gördüm.

ORIGINAL

Sen Bana bakma,
İlk değil bu.
Gidenin kazandığı,
Hileli bir oyun bu. Sen Bana bakma,
Belki de en doğrusu bu.
Ben sonbaharım,
Döktüğüm son yaprak bu. Ben ne yangınlar gördüm,
Öylece bırak beni.
Sen Ateşten korkarsın,
Kaç kurtar kendini.
Ben ne yaralar aldım,
Hiç biri öldürmedi.
Sen de git,
Unut Beni...
Sen Bana bakma,
İlk değil bu.
Gidenin kazandığı
Hileli bir oyun bu. Sen Bana bakma,
Belki de en doğrusu bu.
Ben sonbaharım,
Döktüğüm son yaprak bu. Ben ne yangınlar gördüm,
Öylece bırak Beni.
Sen Ateşten korkarsın,
Kaç kurtar kendini.
Ben ne yaralar aldım,
Hiç biri öldürmedi.
Sen de git,
Unut beni.. 

PREVOD

Ne gledaj ti mene,
Nije ovo prvi put.
Ovo je prljava, varljiva igra,
U kojoj pobeđuje onaj ko odlazi. Ne gledaj ti mene,
Možda je ovako najispravnije.
Ja sam jesen,
A ovo je poslednji list koji zbog mene opada. Kakve sam ja sve požare video,
Samo me tako ostavi.
Ti se plašiš vatre,
Beži, spasi se.
Kakve sam ja sve rane zadobio,
Nijedna od njih me nije ubila.
I ti idi,
Zaboravi me...
Ne gledaj ti mene,
Nije ovo prvi put.
Ovo je prljava, varljiva igra,
U kojoj pobeđuje onaj ko odlazi. Ne gledaj ti mene,
Možda je ovako najispravnije.
Ja sam jesen,
A ovo je poslednji list koji zbog mene opada. Kakve sam ja sve požare video,
Samo me tako ostavi.
Ti se plašiš vatre,
Beži, spasi se.
Kakve sam ja sve rane zadobio,
Nijedna od njih me nije ubila.
I ti idi,
Zaboravi me... 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com