PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • Z
  • »
  • Zaz ( Isabelle Geffroy) – Demain c’est toi

Izvođač: Zaz ( Isabelle Geffroy) - Naziv pesme: Demain c'est toi 

Tekst & Prevod: Zaz ( Isabelle Geffroy) - Demain c'est toi Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Zaz ( Isabelle Geffroy)! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo Z od Zaz ( Isabelle Geffroy) i pogledajte koje još pesme imamo od Zaz ( Isabelle Geffroy) u našoj arhivi, kao što je Demain c'est toi.

ORIGINAL

Je trace des chemins qui n'attendent que toi.
À toi l'enfant qui vient je précède tes pas.
Je murmure ton nom dans le souffle de ma voix.
Je t’offrirai le monde toi que je ne connais pas.
Je t’ouvre grand mon cœur comme on ouvre ses mains.
Je t’espère des bonheurs aussi grands que les miens.
Demain c'est toi.
J’apprends les alphabets de chacun de tes gestes.
Je te chante mes rêves d’espace et de far West.
Je veux pour toi l’amour le rare et le précieux.
Toute la beauté du monde à portée de tes yeux.
Les poings chauffés à blanc.
Je forge pour demain des bonheurs que je souhaite aussi grands que les miens.
Demain c'est toi.
Je te donne les clés qui ouvrent tous les coffres.
Je pulvérise les murs qes prisons que l’on t’offre.
Je cours à l’infini pour ne pas te laisser.
Tout ce que je ne t’ai pas dit c’est parce que tu le sais.
C’est parce que tu le sais.
À toi l’enfant qui vient comme un petit matin.
Je t’espère des bonheurs aussi grands que les miens.
Demain c’est toi. 

PREVOD

Otvaram puteve koji
Čekaju samo tebe
Tebe, dete koje dolazi, idem ka tvojim koracima
Šapućem tvoje ime u jednom dahu
Poklanjam ti svet, tebi,
Iako te još uvek ne poznajem
Otvaram ti srce kako se otvaraju ruke
Očekujem za tebe velike radosti, kao što su moje
Budućnost je tvoja
Naučiću alfabet svakog tvog gesta
Pevaću ti o svojim snovima i dalekom zapadu
Želim za tebe najčudniju i najposebniju ljubav
Neka tvoje oči dosegnu svu lepotu ovog sveta
Boriću se ovim rukama za tvoju sreću
Daj Bože da radosti tvog života
Budu velike kao što su moje
Budućnost je tvoja
Daću ti ključeve kako bi otvorio sva blaga
Srušiću zidove svih zatvora koji te sprečavaju na putu
Trčaću do beskraja da te ne ostavim
Ukoliko ti nešto nisam rekla
To je zato jer već znaš
Jer već znaš
Ti, dete koje dolazi, poput zore
Želim ti velike radosti poput svojih
Budućnost je tvoja 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com