PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • Z
  • »
  • Zaz ( Isabelle Geffroy) – Si jamais j’oublie

Izvođač: Zaz ( Isabelle Geffroy) - Naziv pesme: Si jamais j'oublie 

Tekst & Prevod: Zaz ( Isabelle Geffroy) - Si jamais j'oublie Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Zaz ( Isabelle Geffroy)! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo Z od Zaz ( Isabelle Geffroy) i pogledajte koje još pesme imamo od Zaz ( Isabelle Geffroy) u našoj arhivi, kao što je Si jamais j'oublie.

ORIGINAL

Rappelle-moi le jour et l'année,
rappelle-moi le temps qu'il faisait
et si j'ai oublié,
tu peux me secouer. Et s'il me prend l'envie d'm'en aller,
enferme-moi et jette la clé ;
aux piqûres de rappel
dis comment je m'appelle. Si jamais j'oublie les nuits que j'ai passées,
les guitares et les cris,
rappelle-moi qui je suis,
pourquoi je suis en vie. Si jamais j'oublie les jambes à mon cou,
si un jour je fuis,
rappelle-moi qui je suis,
ce que je m'étais promis. Rappelle-moi mes rêves les plus fous,
rappelle-moi ces larmes sur mes joues
et si j'ai oublié
combien j'aimais chanter… Si jamais j'oublie les nuits que j'ai passées,
les guitares et les cris,
rappelle-moi qui je suis,
pourquoi je suis en vie. Si jamais j'oublie les jambes à mon cou,
si un jour je fuis,
rappelle-moi qui je suis,
ce que je m'étais promis. Rappelle-moi qui je suis. Si jamais j'oublie les jambes à mon cou,
si un jour je fuis,
rappelle-moi qui je suis,
ce que je m'étais promis. Si jamais j'oublie les nuits que j'ai passées,
les guitares et les cris,
rappelle-moi qui je suis,
pourquoi je suis en vie. Rappelle-moi le jour et l'année… 

PREVOD

Podseti me na dan i godinu
Podseti me na vreme koje je prošlo
I ako zaboravim
možeš da me protreseš I ako me obuzme želja da odem
zatvori me i baci ključ
sa injekcijama za podsećanje
kaži kako se zovem Ako ikada zaboravim noći koje sam prošla
Gitare i viku
podseti me ko sam
zašto sam živa Ako ikada zaboravim stege oko mog vrata
ako jednog dana pobegnem
podseti me ko sam
i na ono što sam obećala sebi Podseti me mojim još luđim snovima
podseti me na ove suze na mojim obrazima
I ako zaboravim
koliko sam volela da pevam Ako ikada zaboravim noći koje sam prošla
Gitare i viku
podseti me ko sam
zašto sam živa Ako ikada zaboravim stege oko mog vrata
ako jednog dana pobegnem
podseti me ko sam
i na ono što sam obećala sebi ..... 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com